Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 16.98
॥
天城文
अभावे तुलसीनां च पूजयेद् वैष्णवं द्विजम् ।
सर्वाभावे व्रती कुर्याद् ब्राह्मणानां गवाम् अपि ।
सेवां वा बोधिवटयोर् व्रतसम्पूर्णहेतवे ॥98॥
转写 (IAST)
abhāve tulasīnāṁ ca pūjayed vaiṣṇavaṁ dvijam |
sarvābhāve vratī kuryād brāhmaṇānāṁ gavām api |
sevāṁ vā bodhi-vaṭayor vrata-sampūrṇa-hetave ||98||
逐字释义
梵语IAST释义
अभावेabhāveпри отсутствии
तुलसीनांtulasīnāṁтуласи
चcaже
पूजयेद्pūjayedпусть почитает
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнава-
द्विजम्dvijamбрахмана;
सर्वाभावेsarvābhāveпри отсутствии всего
व्रतीvratīсоблюдающий обет
कुर्याद्kuryādпусть совершает
ब्राह्मणानांbrāhmaṇānāṁбрахманам
गवाम्gavāmкоровам
अपिapiтакже
सेवांsevāṁслужение
वाvāили —
बोधि-वटयोर्bodhi-vaṭayorдереву бодхи и баньяну —
व्रत-सम्पूर्ण-हेतवेvrata-sampūrṇa-hetaveради полноты обета
译文
Если нет туласи, пусть почитает брахмана-вайшнава; а если нет ничего, пусть соблюдающий обет ради его полноты служит брахманам, коровам, дереву бодхи или баньяну».
版本
c3bfcf6bb72d · 发布于 2026年9月24日 15:33:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂