Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 16.261
॥
天城文
अश्रोत्रिये दत्तम् अमन्त्रकं हुतंजप्तं तथा व्यग्रधिया जनेन यत् ।तथोर्जशुक्लप्रतिपद्दिने न तुत्वाम् अर्चयेत् तत् सुकृतं तवास्तु ॥261॥
转写 (IAST)
aśrotriye dattam amantrakaṁ hutaṁjaptaṁ tathā vyagra-dhiyā janena yat |tathorja-śukla-pratipad-dine na tutvām arcayet tat sukṛtaṁ tavāstu ||261||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अश्रोत्रियेaśrotriyeнедостойному брахману
दत्तम्dattamданное,
अमन्त्रकंamantrakaṁбез мантры
हुतंhutaṁпринесённое в огонь,
जप्तंjaptaṁповторённое
तथाtathāтак
व्यग्र-धियाvyagra-dhiyāрассеянным умом
जनेनjanenaчеловеком
यत्yatчто;
तथोर्ज-शुक्ल-प्रतिपद्-दिनेtathorja-śukla-pratipad-dineтак же — в день светлого пратипада урджи
नnaне
तुtuже
त्वाम्tvāmтебя
अर्चयेत्arcayetпочтит —
तत्tatта
सुकृतंsukṛtaṁзаслуга
तवास्तुtavāstuтвоя пусть будет
译文
„Что подарено недостойному брахману, что принесено в огонь без мантры, что повторено рассеянным умом, — и заслуга того, кто в день светлого пратипада урджи не почтит тебя, — пусть всё это достанется тебе“.
版本
d1d536b058d9 · 发布于 2026年9月24日 15:33:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂