Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 16.75
॥
天城文
किं च—
नियमेन कथं विष्णोर् ये शृण्वन्ति च भावितः ।
श्लोकार्धं श्लोकपादं वा कार्त्तिके गोशतं फलम् ॥75॥
转写 (IAST)
kiṁ ca—
niyamena kathaṁ viṣṇor ye śṛṇvanti ca bhāvitaḥ |
ślokārdhaṁ śloka-pādaṁ vā kārttike go-śataṁ phalam ||75||
逐字释义
梵语IAST释义
नियमेनniyamenaс правилом
कथंkathaṁ(искажено) повествование
विष्णोर्viṣṇorо Вишну
येyeкоторые
शृण्वन्तिśṛṇvantiслушают
चcaи
भावितःbhāvitaḥпроникнутые, —
श्लोकार्धंślokārdhaṁполстиха
श्लोक-पादंśloka-pādaṁчетверть стиха
वाvāхотя бы —
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
गो-शतंgo-śataṁста коров
फलम्phalamплод
译文
И ещё: «Кто в карттику с правилом и благоговением слушает повествование о Вишну — хотя бы полстиха или четверть стиха, — обретает плод дара ста коров.
版本
9d9d755c5098 · 发布于 2026年9月24日 15:33:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂