Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 16.202
॥
天城文
वरं देव मोक्षं न मोक्षावधिं वान चान्यं वृणेऽहं वरेशाद् अपीह ।इदं ते वपुर् नाथ गोपालबालंसदा मे मनस्य् अविरास्तां किम् अन्यैः ॥202॥
转写 (IAST)
varaṁ deva mokṣaṁ na mokṣāvadhiṁ vāna cānyaṁ vṛṇe’haṁ vareśād apīha |idaṁ te vapur nātha gopāla-bālaṁsadā me manasy avirāstāṁ kim anyaiḥ ||202||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वरंvaraṁдар —
देवdevaо Боже,
मोक्षंmokṣaṁосвобождения
नnaне,
मोक्षावधिंmokṣāvadhiṁпредела освобождения
वाvāили,
नnaне
चान्यंcānyaṁи иного
वृणेऽहंvṛṇe’haṁпрошу я
वरेशाद्vareśādу Владыки даров
अपीहapīhaдаже здесь;
इदंidaṁэтот
तेteТвой
वपुर्vapurоблик,
नाथnāthaо Владыка,
गोपाल-बालंgopāla-bālaṁмальчика-пастушка,
सदाsadāвсегда
मेmeв моём
मनस्य्manasyуме
अविरास्तांavirāstāṁ(искажено) да явится;
किम्kimчто
अन्यैःanyaiḥв ином?
译文
О Боже, хоть Ты и Владыка всех даров, я не прошу у Тебя ни освобождения, ни высшего предела освобождения, ни иного дара. Пусть лишь этот Твой облик мальчика-пастушка, о Владыка, всегда является в моём уме, — что мне в ином?
版本
40056be757be · 发布于 2026年9月24日 15:33:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Высший предел освобождения» — по-видимому, Вайкунтха.