诃利奉爱游戏
Vilāsa 16: Dear to Dāmodara16.428戈帕拉·巴塔·哥斯瓦米
7237 / 9434
Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 16.428
॥
天城文

त्यक्ते मधुनि सन्दद्यात् पायसं ससिताघृतम् ।मौनी च घण्टां सतिलां दद्यात् कनकसंयुताम् ॥428॥

转写 (IAST)

tyakte madhuni sandadyāt pāyasaṁ sa-sitā-ghṛtam |maunī ca ghaṇṭāṁ sa-tilāṁ dadyāt kanaka-saṁyutām ||428||

Anuṣṭubh · vipulā (bha) · 8+8+8+8

逐字释义
梵语IAST释义
त्यक्तेtyakteоставленном
मधुनिmadhuniмёде
सन्दद्यात्sandadyātпусть даст
पायसंpāyasaṁсладкий рис
स-सिता-घृतम्sa-sitā-ghṛtamс сахаром и маслом;
मौनीmaunīмолчальник
चcaи
घण्टांghaṇṭāṁколокол
स-तिलांsa-tilāṁс кунжутом
दद्यात्dadyātпусть даст,
कनक-संयुताम्kanaka-saṁyutāmс золотом
译文

за отказ от мёда — сладкий рис с сахаром и топлёным маслом; соблюдавший молчание пусть подарит колокол с кунжутом и золотом;

版本

744076c930f7 · 发布于 2026年9月24日 15:33:56 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂