Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 28
॥
Devanāgarī
सव्येन पाणिं मधुमङ्गलस्यकरेण वंशीम् इतरेण बिभ्रत्मात्रार्यया चानुगतोऽथ कृष्णःशय्यालयात् प्राङ्गणम् आससाद
Transliteration (IAST)
savyena pāṇiṁ madhumaṅgalasyakareṇa vaṁśīm itareṇa bibhratmātrāryayā cānugato’tha kṛṣṇaḥśayyālayāt prāṅgaṇam āsasāda
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सव्येनsavyenaлевой
पाणिंpāṇiṁруку
मधुमङ्गलस्यmadhumaṅgalasyaМадхумангалы
करेणkareṇaрукой
वंशीम्vaṁśīmфлейту
इतरेणitareṇaдругой
बिभ्रत्bibhratдержа
मात्रार्ययाmātrāryayāматерью и почтенной
चानुगतोऽथcānugato’thaи сопровождаемый, затем
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
शय्यालयात्śayyālayātиз спальни
प्राङ्गणम्prāṅgaṇamво двор
आससादāsasādaвышел
Translation
Держа левой рукой руку Мадхумангалы, а другой — флейту, Кришна в сопровождении матери и почтенной вышел из спальни во двор.
Version
6215ed39edb2 · published Sep 27, 2026, 3:02:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Утром Кришна выходил из рощи, держа руку Радхи и флейту (1.81). Теперь в той же руке — рука друга. Флейта остаётся при Нём всегда.