Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 30
॥
Devanāgarī
भो वत्स गोष्ठं व्रज पाययित्वातांस् तर्णकान् स्वाः सुरभीश् च दुग्ध्वात्वं प्रातर् आशाय पुनर् निकेतंतूर्णं समेहीति तम् आह माता
Transliteration (IAST)
bho vatsa goṣṭhaṁ vraja pāyayitvātāṁs tarṇakān svāḥ surabhīś ca dugdhvātvaṁ prātar āśāya punar niketaṁtūrṇaṁ samehīti tam āha mātā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भो वत्सbho vatsaсынок
गोष्ठंgoṣṭhaṁв коровник
व्रजvrajaиди
पाययित्वाpāyayitvāнапоив
तांस्tāṁsтех
तर्णकान्tarṇakānтелят
स्वाःsvāḥсвоих
सुरभीश्surabhīśкоров
चcaи
दुग्ध्वाdugdhvāподоив
त्वंtvaṁты
प्रातर् आशायprātar āśāyaк завтраку
पुनर्punarснова
निकेतंniketaṁдомой
तूर्णंtūrṇaṁскорее
समेहीतिsamehītiприходи — так
तम्tamЕму
आहāhaсказала
माताmātāмать
Translation
Мать сказала Ему: «Сынок, иди в коровник, напои телят, подои своих коров — и скорее возвращайся домой завтракать».
Version
cbade5eb859c · published Sep 27, 2026, 3:02:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Простой материнский наказ. В нём уже весь план утра: коровник, доение, завтрак дома. К этому завтраку и позовут Радху.