Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 31
॥
Devanāgarī
अथ तैः सहितः स तया प्रहितःस्वगवां त्वरितः सदनं चलितःअवदत् स बटुः परिहासपटुःपथि तं गगने घटयन् नयने
Transliteration (IAST)
atha taiḥ sahitaḥ sa tayā prahitaḥsva-gavāṁ tvaritaḥ sadanaṁ calitaḥavadat sa baṭuḥ parihāsa-paṭuḥpathi taṁ gagane ghaṭayan nayane
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
तैःtaiḥс ними
सहितःsahitaḥвместе
सsaОн
तयाtayāею
प्रहितःprahitaḥотправленный
स्व-गवांsva-gavāṁсвоих коров
त्वरितःtvaritaḥпоспешно
सदनंsadanaṁв хлев
चलितःcalitaḥдвинулся
अवदत्avadatсказал
सsaтот
बटुःbaṭuḥбрахманчик
परिहास-पटुःparihāsa-paṭuḥмастер шуток
पथिpathiпо дороге
तंtaṁЕму
गगनेgaganeна небо
घटयन्ghaṭayanустремив
नयनेnayaneглаза
Translation
Отправленный матерью, Он поспешил с друзьями в хлев своих коров. По дороге брахманчик, мастер шуток, устремил глаза в небо и сказал Ему:
Version
b0d1c6e885de · published Sep 27, 2026, 3:02:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер toṭaka с рифмами на -aḥ и -e — весёлый шаг мальчишек по дороге.