Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 59
॥
Devanāgarī
उत्थायाथ वराङ्गी दास्या स्थापितम् अग्रेअध्यास्तासनवर्यं सा नानामणिचित्रम्
Transliteration (IAST)
utthāyātha varāṅgī dāsyā sthāpitam agreadhyāstāsana-varyaṁ sā nānā-maṇi-citram
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उत्थायाथutthāyāthaподнявшись затем
वराङ्गीvarāṅgīпрекрасная
दास्याdāsyāслужанкой
स्थापितम्sthāpitamпоставленное
अग्रेagreперед ней
अध्यास्तासनadhyāstāsanaсела на сиденье
वर्यंvaryaṁлучшее
साsāона
नाना-मणिnānā-maṇiразными самоцветами
चित्रम्citramукрашенное
Translation
Поднявшись, прекрасная села на лучшее сиденье, украшенное разными самоцветами, которое служанка поставила перед ней.
Version
8705005e46ed · published Sep 27, 2026, 3:02:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Короткий шаг от постели к сиденью. Поэт не торопится: каждое движение Радхи — сцена.