न्यस्ताङ्गः प्रपदोपरि प्रघटयन् जानुद्वये दोहनींकाश्चिद् दोग्धि पयः स्वयम् त्व् अथ पराः स्वैर् दोहयत्य् उन्मुखीःअन्याः पाययति स्वतर्णकगणान् कण्डूयनैः प्रीणयन्न्इत्थं नन्दसुतः प्रगे स्वसुरभीर् आनन्दयन् नन्दति
nyastāṅgaḥ prapadopari praghaṭayan jānu-dvaye dohanīṁkāścid dogdhi payaḥ svayam tv atha parāḥ svair dohayaty unmukhīḥanyāḥ pāyayati sva-tarṇaka-gaṇān kaṇḍūyanaiḥ prīṇayannitthaṁ nanda-sutaḥ prage sva-surabhīr ānandayan nandati
Присев на носки и зажав подойник между колен, сын Нанды одних коров доит сам, других — тех, что смотрят на Него, подняв морды, — велит доить своим людям, третьим даёт покормить телят, почёсывая коров; так утром Он радует своих коров и радуется сам.
ec4b7fcd4fd1 · published Sep 27, 2026, 3:02:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поза дояра описана по-деревенски точно: на корточках, подойник между колен. Бог, поддерживающий миры, по утрам доит коров — и в этом, по Кришнадасу, Его настоящее удовольствие.