Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 70
॥
Devanāgarī
अङ्गानि तस्या मृदुचीनचेलैःसम्मार्ज केशान् अपतोयबिन्दून्विधाय प्रत्युद्गमनीयवासःसखीः स्वसख्यः परिधापयन्ति
Transliteration (IAST)
aṅgāni tasyā mṛdu-cīna-celaiḥsammārja keśān apatoya-bindūnvidhāya pratyudgamanīya-vāsaḥsakhīḥ sva-sakhyaḥ paridhāpayanti
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अङ्गानिaṅgāniчлены
तस्याtasyāеё
मृदु-चीन-चेलैःmṛdu-cīna-celaiḥмягкими шёлковыми полотнами
सम्मार्जsammārjaобтерев
केशान्keśānволосы
अपतोय-बिन्दून्apatoya-bindūnбез капель воды
विधायvidhāyaсделав
प्रत्युद्गमनीयpratyudgamanīyaпарадное
वासःvāsaḥодеяние
सखीःsakhīḥподругу
स्व-सख्यःsva-sakhyaḥеё подруги
परिधापयन्तिparidhāpayantiоблачают
Translation
Обтерев её тело мягким шёлком и высушив волосы до последней капли, подруги облачают подругу в парадное одеяние.
Version
1507fe503f2f · published Sep 27, 2026, 3:02:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Pratyudgamanīya-vāsas — одежда, в которой выходят встречать гостей: пара из верхней и нижней ткани. Радху одевают для выхода.