Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 3.5
॥
Devanāgarī
विष्णुपुराणे —
वऋणाश्रमाचरवता पुरुषेण परः पुमान् ।
विष्णुर् आराध्यते पन्था नान्यत् तत्तोषकारणम् ॥5॥
Transliteration (IAST)
viṣṇu-purāṇe —
vaṛṇāśramācaravatā puruṣeṇa paraḥ pumān |
viṣṇur ārādhyate panthā nānyat tat-toṣa-kāraṇam ||5||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वऋणाश्रमाचरवताvaṛṇāśramācaravatāсоблюдающим поведение сословия и ашрама
पुरुषेणpuruṣeṇaчеловеком
परःparaḥВысшая
पुमान्pumānЛичность
विष्णुर्viṣṇurВишну
आराध्यतेārādhyateпочитается;
पन्थाpanthāпуть —
नान्यत्nānyatне иной
तत्-तोष-कारणम्tat-toṣa-kāraṇamпричина его довольства.
Translation
В «Вишну-пуране»: Высшую Личность, Вишну, почитает тот, кто соблюдает поведение своего сословия и ашрама; иного пути доставить ему радость нет.
Version
004879663d38 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«vaṛṇa» печатного текста вместо «varṇa».