Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 3.208
॥
Devanāgarī
अशक्तः केवलम् दक्षं स्पृशेत् कर्णं तथा च वाक् ।
कुर्वीतालभनं वापि दक्षिणश्रवणस्य वै ॥208॥
Transliteration (IAST)
aśaktaḥ kevalam dakṣaṁ spṛśet karṇaṁ tathā ca vāk |
kurvītālabhanaṁ vāpi dakṣiṇa-śravaṇasya vai ||208||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अशक्तःaśaktaḥнеспособный
केवलम्kevalamлишь
दक्षंdakṣaṁправого
स्पृशेत्spṛśetпусть коснётся
कर्णंkarṇaṁуха
तथाtathāтак
चcaи
वाक्vākречь;
कुर्वीतालभनंkurvītālabhanaṁпусть совершит касание
वापिvāpiили
दक्षिण-श्रवणस्यdakṣiṇa-śravaṇasyaправого уха
वैvaiже.
Translation
Кто не может так, пусть просто коснётся правого уха: оно так же очищает, как и вода.
Version
782bf4c29cea · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
По поверью, в правом ухе брахмана пребывают божества вод и огня. Строка печатного текста местами неясна; перевод по смыслу.