Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 3.267
॥
Devanāgarī
नत्वाथ तीर्थं स्नानार्थम् अनुज्ञां प्रार्थयेद् इमाम् ।
देवदेव जगन्नाथ शङ्खचक्रगदाधर ।
देहि विष्णो ममानुज्ञां तव तीर्थनिषेवणे ॥267॥ इति ।
Transliteration (IAST)
natvātha tīrthaṁ snānārtham anujñāṁ prārthayed imām |
devadeva jagannātha śaṅkha-cakra-gadādhara |
dehi viṣṇo mamānujñāṁ tava tīrtha-niṣevaṇe ||267|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नत्वाथnatvāthaпоклонившись затем
तीर्थंtīrthaṁсвятой воде,
स्नानार्थम्snānārthamдля омовения
अनुज्ञांanujñāṁпозволения
प्रार्थयेद्prārthayedпусть просит
इमाम्imāmтак:
देवदेवdevadevaБог богов,
जगन्नाथjagannāthaвладыка мира,
शङ्ख-चक्र-गदाधरśaṅkha-cakra-gadādharaдержащий раковину, диск, палицу,
देहिdehiдай,
विष्णोviṣṇoВишну,
ममानुज्ञांmamānujñāṁмне позволение
तवtavaтвоей
तीर्थ-निषेवणेtīrtha-niṣevaṇeсвятой водой воспользоваться.
इतिitiтак.
Translation
Затем, поклонившись святой воде, пусть просит позволения омыться так: «Бог богов, владыка мира, держащий раковину, диск и палицу! Позволь мне, Вишну, омыться в твоей святой воде».
Version
249d21fa2673 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with