Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 3.126
॥
Devanāgarī
स्वतः परमफलत्वम्चतुर्थस्कन्धे श्रीपृथूक्तौ—भजन्त्य् अथ त्वाम् अत एव साधवोव्युदस्तमायागुणविभ्रमोदयम् ।भवत्पदानुस्मरणाद् ऋते सतांनिमित्तम् अन्यद् भगवन् न विद्महे ॥126॥
Transliteration (IAST)
svataḥ parama-phalatvamcaturtha-skandhe śrī-pṛthūktau—bhajanty atha tvām ata eva sādhavovyudasta-māyā-guṇa-vibhramodayam |bhavat-padānusmaraṇād ṛte satāṁnimittam anyad bhagavan na vidmahe ||126||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भजन्त्य्bhajantyслужат
अथathaпотому
त्वाम्tvāmтебе
अत एवata evaименно поэтому
साधवोsādhavoсвятые,
व्युदस्त-माया-गुण-विभ्रमोदयम्vyudasta-māyā-guṇa-vibhramodayamотбросившему смятение от гун майи;
भवत्-पदानुस्मरणाद्bhavat-padānusmaraṇādкроме памятования о твоих стопах
ऋतेṛteбез,
सतांsatāṁу святых
निमित्तम्nimittamпричины
अन्यद्anyadиной,
भगवन्bhagavanБхагаван,
नnaне
विद्महेvidmaheзнаем.
Translation
Оно само по себе высший плод. В четвёртой песни, в словах Шри Притху: Потому святые и служат тебе, в ком нет смятения от гун майи. Иной причины их служения, кроме памятования о твоих стопах, мы не знаем, Бхагаван.
Version
af3178ec3503 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Смысл: служат не ради плода — само памятование и есть цель.