Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 3.15
॥
Devanāgarī
भविष्योत्तरे च तत्रैव—
आचारप्रभवो धर्मः सन्तश् चाचारलक्षणाः ।
साधूनां च यथा वृत्तं स सदाचार इष्यते ॥15॥तस्मात् कुर्यात् सदाचारं य इच्छेद् गतिम् आत्मनः ।
Transliteration (IAST)
bhaviṣyottare ca tatraiva—
ācāra-prabhavo dharmaḥ santaś cācāra-lakṣaṇāḥ |
sādhūnāṁ ca yathā vṛttaṁ sa sad-ācāra iṣyate ||15||tasmāt kuryāt sad-ācāraṁ ya icched gatim ātmanaḥ |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आचार-प्रभवोācāra-prabhavoиз поведения рождается
धर्मःdharmaḥдхарма,
सन्तश्santaśсвятые
चाचार-लक्षणाःcācāra-lakṣaṇāḥи отмечены поведением;
साधूनांsādhūnāṁсадху
चcaи
यथाyathāкаково
वृत्तंvṛttaṁповедение,
सsaто
सद्-आचारsad-ācāraдобрым поведением
इष्यतेiṣyateсчитается;
तस्मात्tasmātпотому
कुर्यात्kuryātпусть соблюдает
सद्-आचारंsad-ācāraṁдоброе поведение,
यyaкто
इच्छेद्icchedжелает
गतिम्gatimцели
आत्मनःātmanaḥдля себя.
Translation
И там же, в «Бхавишьоттаре»: Из поведения рождается дхарма, и святых узнают по поведению; каково поведение садху, то и считается добрым поведением. Потому кто желает себе высшей цели, пусть соблюдает доброе поведение.
Version
580d387382ee · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with