Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 3.125
॥
Devanāgarī
सारूप्यप्रापणम्
एकादशस्कन्धे —
वैरेण यं नृपतयः शिशुपालपौण्ड्र
शाल्वादयो गतिविलासविलोकनाद्यैः ।
ध्यायन्त आकृतधियः शयनासनादौ
तत्साम्यम् आपुर् अनुरक्तधियां पुनः किम् ॥125॥
Transliteration (IAST)
sārūpya-prāpaṇam
ekādaśa-skandhe —
vaireṇa yaṁ nṛpatayaḥ śiśupāla-pauṇḍra-
śālvādayo gati-vilāsa-vilokanādyaiḥ |
dhyāyanta ākṛta-dhiyaḥ śayanāsanādau
tat-sāmyam āpur anurakta-dhiyāṁ punaḥ kim ||125||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वैरेणvaireṇaво вражде
यंyaṁкоторого
नृपतयःnṛpatayaḥцари
शिशुपाल-पौण्ड्र-śiśupāla-pauṇḍra-Шишупала, Паундра,
शाल्वादयोśālvādayoШальва и прочие
गति-विलास-विलोकनाद्यैःgati-vilāsa-vilokanādyaiḥпоходку, игры, взгляды и прочее
ध्यायन्तdhyāyantaсозерцая,
आकृत-धियःākṛta-dhiyaḥпогружённые умом в его облик,
शयनासनादौśayanāsanādauлёжа, сидя и прочее,
तत्-साम्यम्tat-sāmyamподобия ему
आपुर्āpurдостигли;
अनुरक्त-धियांanurakta-dhiyāṁпреданных умом
पुनःpunaḥже
किम्kimчто говорить?
Translation
Оно даёт облик, как у Бхагавана. В одиннадцатой песни: Цари — Шишупала, Паундра, Шальва и другие — во вражде созерцали его походку, игры, взгляды и прочее, лёжа, сидя и за всяким делом, и, поглощённые его обликом, достигли подобия ему. Что же говорить о тех, чей ум полон любви к нему?
Version
e316b2c5a87c · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхагавата-пурана 11.5.48.