Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 3.118
॥
Devanāgarī
विष्णुधर्मे—
सर्वपापप्रसक्तोऽपि ध्यायन् निमिषम् अच्युतम् ।
भूतस् तपस्वी भवति पङ्क्तिपावनपावनः ॥118॥
Transliteration (IAST)
viṣṇu-dharme—
sarva-pāpa-prasakto’pi dhyāyan nimiṣam acyutam |
bhūtas tapasvī bhavati paṅkti-pāvana-pāvanaḥ ||118||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्व-पाप-प्रसक्तोऽपिsarva-pāpa-prasakto’piдаже погрязший во всех грехах,
ध्यायन्dhyāyanсозерцая
निमिषम्nimiṣamмиг
अच्युतम्acyutamАчьюту,
भूतस्bhūtasстановясь
तपस्वीtapasvīподвижником,
भवतिbhavatiстановится
पङ्क्ति-पावन-पावनःpaṅkti-pāvana-pāvanaḥочищающим очистителей ряда.
Translation
В «Вишну-дхарме»: Даже погрязший во всех грехах, созерцая Ачьюту хоть миг, становится подвижником — очистителем тех, кто очищает ряды трапезы.
Version
92e1bfcc59ed · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Очищающие ряд» (панкти-павана) — достойнейшие брахманы, чьё присутствие освящает поминальную трапезу.