Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 3.206
॥
Devanāgarī
वासुदेवं मुखे सङ्कर्षणं प्रद्युम्नम् इत्य् उभौ ।
नासयोर् नेत्रयुगलेऽनिरुद्धं पुरुषोत्तमम् ।
अधोक्षजं नृसिंहं च कर्णयोर् नाभितोऽच्युतम् ॥206॥
Transliteration (IAST)
vāsudevaṁ mukhe saṅkarṣaṇaṁ pradyumnam ity ubhau |
nāsayor netra-yugale’niruddhaṁ puruṣottamam |
adhokṣajaṁ nṛsiṁhaṁ ca karṇayor nābhito’cyutam ||206||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वासुदेवंvāsudevaṁВасудеву
मुखेmukheна рот,
सङ्कर्षणंsaṅkarṣaṇaṁСанкаршану
प्रद्युम्नम्pradyumnamи Прадьюмну —
इत्य्ityтак
उभौubhauобоих
नासयोर्nāsayorна ноздри,
नेत्र-युगलेऽनिरुद्धंnetra-yugale’niruddhaṁна пару глаз — Анируддху
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamи Пурушоттаму,
अधोक्षजंadhokṣajaṁАдхокшаджу
नृसिंहंnṛsiṁhaṁи Нрисимху
चcaи
कर्णयोर्karṇayorна уши,
नाभितोऽच्युतम्nābhito’cyutamна пупок — Ачьюту;
Translation
касаясь рта — Васудеву, ноздрей — Санкаршану и Прадьюмну, глаз — Анируддху и Пурушоттаму, ушей — Адхокшаджу и Нрисимху, пупка — Ачьюту;
Version
b7060c65082f · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with