Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 3.121
॥
Devanāgarī
सर्वधर्माधिकारित्वम्
स्कान्दे कार्त्तिकमाहात्म्ये अगस्त्योक्तौ—
किन्त्व् अस्य बहुभिस् तीर्थैः किं तस्य बहुभिर् व्रतैः ।
यो नित्यं ध्यायते देवं नारायणम् अनन्यधीः ॥121॥
Transliteration (IAST)
sarva-dharmādhikāritvam
skānde kārttika-māhātmye agastyoktau—
kintv asya bahubhis tīrthaiḥ kiṁ tasya bahubhir vrataiḥ |
yo nityaṁ dhyāyate devaṁ nārāyaṇam ananya-dhīḥ ||121||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किन्त्व्kintvчто
अस्यasyaему
बहुभिस्bahubhisво многих
तीर्थैःtīrthaiḥсвятых местах,
किंkiṁчто
तस्यtasyaему
बहुभिर्bahubhirво многих
व्रतैःvrataiḥобетах,
योyoкто
नित्यंnityaṁпостоянно
ध्यायतेdhyāyateсозерцает
देवंdevaṁБога
नारायणम्nārāyaṇamНараяну
अनन्य-धीःananya-dhīḥс неотвлечённым умом?
Translation
Оно выше всех дхарм. В «Сканда-пуране», в «Карттика-махатмье», в словах Агастьи: Что толку во множестве святых мест и обетов тому, кто постоянно созерцает Бога Нараяну, не отвлекаясь ни на что иное?
Version
766b31aea155 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«kintv» печатного текста — видимо, «kiṁ tv».