Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 3.67
॥
Devanāgarī
द्वादशस्कन्धे —
विद्यातपःप्राणनिरोधमैत्री
तीर्थाभिषेकव्रतदानजप्यैः ।
नात्यन्तशुद्धिं लभते ऽन्तरात्मा
यथा हृदिस्थे भगवत्य् अनन्ते ॥67॥
Transliteration (IAST)
dvādaśa-skandhe —
vidyā-tapaḥ-prāṇa-nirodha-maitrī
tīrthābhiṣeka-vrata-dāna-japyaiḥ |
nātyanta-śuddhiṁ labhate 'ntar-ātmā
yathā hṛdi-sthe bhagavaty anante ||67||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विद्या-तपः-प्राण-निरोध-मैत्रीvidyā-tapaḥ-prāṇa-nirodha-maitrīзнанием, подвижничеством, сдерживанием дыхания, дружелюбием,
तीर्थाभिषेक-व्रत-दान-जप्यैःtīrthābhiṣeka-vrata-dāna-japyaiḥомовением в святых местах, обетами, дарами, повторением
नात्यन्त-शुद्धिंnātyanta-śuddhiṁполной чистоты не
लभते ऽन्तर्-आत्माlabhate 'ntar-ātmāдостигает сердце
यथाyathāкак
हृदि-स्थेhṛdi-stheкогда в сердце пребывает
भगवत्य्bhagavatyБхагаван
अनन्तेananteБесконечный.
Translation
В двенадцатой песни: Ни знанием, ни подвижничеством, ни сдерживанием дыхания, ни дружелюбием, ни омовением в святых местах, ни обетами, ни дарами, ни повторением мантр сердце не очищается так полно, как когда в нём пребывает Бхагаван Бесконечный.
Version
ecc4c04b39d6 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхагавата-пурана 12.3.48.