Bhagavad-gītā · 10.3
॥
Devanāgarī
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
Transliteración (IAST)
yo mām ajam anādiṁ ca vetti loka-maheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarva-pāpaiḥ pramucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥaquel que.
माम्māma Mí.
अजम्ajamcomo el no nacido.
अनादिम् चanādim cay como el que no tiene comienzo.
वेत्तिvetticonoce, comprende.
लोकमहेश्वरम्loka-mahā-īśvaramcomo el gran (mahā) Señor (īśvaram) de los mundos (loka).
असम्मूढःasammūḍhaḥaquel que está libre de ilusión.
सःsaḥaquel.
मर्त्येषुmartyeṣuentre los mortales.
सर्वपापैःsarva-pāpaiḥde todos los pecados.
प्रमुच्यतेpramucyateél queda plenamente liberado.
Traducción
«Aquel que Me conoce como el no nacido, el sin comienzo y el supremo Señor de todos los mundos, esa persona, libre de ilusión entre los mortales, queda plenamente liberada de todos los pecados».
Versión
fbf385cf6535 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con