Bhagavad-gītā · 10.37
॥
Devanāgarī
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥
Transliteración (IAST)
vṛṣṇīnāṁ vāsudevo 'smi pāṇḍavānāṁ dhanañjayaḥ |
munīnām apy ahaṁ vyāsaḥ kavīnām uśanā kaviḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वृष्णीनाम्vṛṣṇīnāmdel linaje de Vṛṣṇi.
वासुदेवः अस्मिvāsudevaḥ asmiYo soy Vāsudeva.
पाण्डवानाम्pāṇḍavānāmde los Pāṇḍavas.
धनञ्जयःdhanañjayaḥDhanañjaya (Arjuna).
मुनीनाम् अपिmunīnām apiy de los sabios.
अहम् व्यासःaham vyāsaḥYo soy Vyāsa.
कवीनाम्kavīnāmde los pensadores.
उशना कविःuśanā kaviḥel pensador Uśanā (Śukrācārya).
Traducción
«De los descendientes de Vṛṣṇi, Yo soy Vāsudeva; de los Pāṇḍavas, Dhanañjaya. De los sabios, Yo soy Vyāsa, y de los grandes pensadores, Uśanā».
Versión
1b0d57231248 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con