Bhagavad-gītā · 10.19
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
hanta te kathayiṣyāmi divyā hy ātma-vibhūtayaḥ |
prādhānyataḥ kuru-śreṣṭha nāsty anto vistarasya me ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācael Bienaventurado Señor dijo.
हन्तhantasí, muy bien, pues bien.
तेtea ti.
कथयिष्यामिkathayiṣyāmiYo relataré.
दिव्याः हिdivyāḥ hien verdad divinas.
आत्मविभूतयःātma-vibhūtayaḥMis opulencias personales.
प्राधान्यतःprādhānyataḥde las principales, de las más importantes.
कुरुश्रेष्ठkuru-śreṣṭha¡oh, el mejor de los Kurus!
न अस्ति अन्तःna asti antaḥno hay fin.
विस्तरस्यvistarasyade la descripción, de los detalles.
मेmede Mis.
Traducción
El Bienaventurado Señor dijo: «Muy bien, oh, el mejor de los Kurus, te hablaré de Mis divinas opulencias, pero solo de las más prominentes, pues no hay fin para Mi gloria».
Versión
63d1ebf5827a · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con