Bhagavad-gītā · 10.18
॥
Devanāgarī
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥
Transliteración (IAST)
vistareṇātmano yogaṁ vibhūtiṁ ca janārdana |
bhūyaḥ kathaya tṛptir hi śṛṇvato nāsti me 'mṛtam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विस्तरेणvistareṇaen detalle, minuciosamente.
आत्मनःātmanaḥde Tu.
योगम्yogampoder místico (yoga-māyā).
विभूतिम् चvibhūtim cay de las opulencias (vibhūti).
जनार्दनjanārdana¡oh, Janārdana!
भूयःbhūyaḥde nuevo, aún más.
कथयkathayarelata.
तृप्तिः हिtṛptiḥ hien verdad, de la saciedad.
शृण्वतःśṛṇvataḥde aquel que escucha.
न अस्तिna astino hay.
मेmepara mí.
अमृतम्amṛtamel néctar [de Tus palabras].
Traducción
«Oh, Janārdana, te ruego que me hables de nuevo y en detalle de Tu poder místico y de Tus opulencias, pues al escuchar este néctar de Tus palabras nunca logro saciarme».
Versión
e4c643b95a10 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con