Bhagavad-gītā · 10.28
॥
Devanāgarī
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
Transliteración (IAST)
āyudhānām ahaṁ vajraṁ dhenūnām asmi kāmadhuk |
prajanaś cāsmi kandarpaḥ sarpāṇām asmi vāsukiḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आयुधानाम्āyudhānāmde todas las armas.
अहम् वज्रम्aham vajramYo soy el rayo (vajra).
धेनूनाम्dhenūnāmde las vacas.
अस्मि कामधुक्asmi kāmadhukYo soy Kāmadhuk (la vaca de los deseos).
प्रजनः च अस्मिprajanaḥ ca asmiy Yo soy la causa de la procreación.
कन्दर्पःkandarpaḥKandarpa (el dios del amor).
सर्पाणाम्sarpāṇāmde las serpientes.
अस्मि वासुकिःasmi vāsukiḥYo soy Vāsuki.
Traducción
«De todas las armas, Yo soy el rayo; de las vacas, la vaca de los deseos (Kāmadhuk). De las causas de la procreación, Yo soy Kandarpa, el dios del amor, y de las serpientes, Yo soy Vāsuki».
Versión
7f126cb2c5f1 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con