Bhagavad-gītā · 10.23
॥
Devanāgarī
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Transliteración (IAST)
rudrāṇāṁ śaṅkaraś cāsmi vitteśo yakṣa-rakṣasām |
vasūnāṁ pāvakaś cāsmi meruḥ śikhariṇām aham ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रुद्राणाम्rudrāṇāmde los Rudras.
शङ्करः च अस्मिśaṅkaraḥ ca asmiYo soy Śaṅkara (el Señor Śiva).
वित्तेशःvitteśaḥel señor de las riquezas (Kubera).
यक्षरक्षसाम्yakṣa-rakṣasāmentre los Yakṣas y Rākṣasas.
वसूनाम्vasūnāmde los Vasus.
पावकः च अस्मिpāvakaḥ ca asmiYo soy Pāvaka (Agni, el dios del fuego).
मेरुःmeruḥMeru.
शिखरिणाम्śikhariṇāmde las montañas.
अहम्ahamYo.
Traducción
«De los Rudras, Yo soy el Señor Śiva; entre los Yakṣas y Rākṣasas, Yo soy Kubera, el señor de las riquezas. De los Vasus, Yo soy Agni, el dios del fuego, y de las montañas, Yo soy el monte Meru».
Versión
8402fe24228b · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con