Bhagavad-gītā · 10.32
॥
Devanāgarī
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन ।
अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम् ॥
Transliteración (IAST)
sargāṇām ādir antaś ca madhyaṁ caivāham arjuna |
adhyātma-vidyā vidyānām vādaḥ pravadatām aham ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्गाणाम्sargāṇāmde todas las creaciones.
आदिः अन्तः चādiḥ antaḥ cael comienzo y el fin.
मध्यम् च एवmadhyam ca evay también el medio.
अहम्ahamYo.
अर्जुनarjuna¡oh, Arjuna!
अध्यात्मविद्याadhyātma-vidyāel conocimiento espiritual, el conocimiento del alma.
विद्यानाम्vidyānāmde todas las ciencias.
वादःvādaḥla conclusión lógica, la verdad.
प्रवदताम्pravadatāmentre todos los argumentos, entre los que debaten.
अहम्ahamYo.
Traducción
«Oh, Arjuna, de todas las creaciones, Yo soy el comienzo, el fin y también el medio. De todas las ciencias, Yo soy el conocimiento espiritual del alma, y de todos los argumentos, Yo soy la verdad concluyente».
Versión
be196b2391f7 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con