Bhagavad-gītā · 10.15
॥
Devanāgarī
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम ।
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ॥
Transliteración (IAST)
svayam evātmanātmānaṁ vettha tvaṁ puruṣottama |
bhūta-bhāvana bhūteśa deva-deva jagat-pate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वयम् एवsvayam evaen verdad Tú mismo.
आत्मनाātmanāpor Ti mismo, por Tu energía.
आत्मानम्ātmānama Ti mismo.
वेत्थvetthaTú conoces.
त्वम्tvamTú.
पुरुषोत्तमpuruṣottama¡oh, Puruṣottama! (la Persona Suprema).
भूतभावनbhūta-bhāvana¡oh, Fuente de todos los seres!
भूतेशbhūta-īśa¡oh, Señor de todos los seres!
देवदेवdeva-deva¡oh, Dios de dioses!
जगत्पतेjagat-pate¡oh, Amo del universo!
Traducción
«¡Oh, Puruṣottama, Fuente de todos los seres, Señor de toda la creación, Dios de dioses y Amo del universo! En verdad, solo Tú mismo Te conoces a Ti mismo mediante Tu propia energía interna».
Versión
088b2bdc37fe · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con