Bhagavad-gītā · 10.14
॥
Devanāgarī
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
Transliteración (IAST)
sarvam etad ṛtaṁ manye yan māṁ vadasi keśava |
na hi te bhagavan vyaktiṁ vidur devā na dānavāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वम् एतत्sarvam etattodo esto.
ऋतम्ṛtamcomo verdad.
मन्येmanyeyo acepto, yo considero.
यत् माम् वदसिyat mām vadasilo que Tú me dices.
केशवkeśava¡oh, Keśava!
न हिna hien verdad no.
तेteTuya.
भगवन्bhagavan¡oh, Bhagavān!
व्यक्तिम्vyaktimde la manifestación, de la naturaleza, del origen.
विदुःviduḥconocen.
देवाःdevāḥlos devas (semidioses).
न दानवाःna dānavāḥni los dānavas (demonios).
Traducción
«Oh, Keśava, todo lo que me has dicho lo acepto como la verdad absoluta. Oh, Bhagavān, en verdad, ni los semidioses ni los demonios pueden comprender Tu verdadera naturaleza».
Versión
731536395eae · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con