Bhagavad-gītā · 10.26
॥
Devanāgarī
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
Transliteración (IAST)
aśvatthaḥ sarva-vṛkṣāṇāṁ devarṣīṇāṁ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṁ citrarathaḥ siddhānāṁ kapilo muniḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अश्वत्थःaśvatthaḥel árbol Aśvattha (el baniano).
सर्ववृक्षाणाम्sarva-vṛkṣāṇāmde todos los árboles.
देवर्षीणाम् चdevarṣīṇām cay de los sabios divinos.
नारदःnāradaḥNārada.
गन्धर्वाणाम्gandharvāṇāmde los Gandharvas.
चित्ररथःcitrarathaḥCitraratha.
सिद्धानाम्siddhānāmde los siddhas (seres perfectos).
कपिलः मुनिःkapilaḥ muniḥel sabio Kapila.
Traducción
«De todos los árboles, Yo soy el baniano, y de los sabios divinos, Nārada. Entre los Gandharvas, Yo soy Citraratha, y entre los seres perfectos, el sabio Kapila».
Versión
254ee9f88014 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con