Bhagavad-gītā · 10.17
॥
Devanāgarī
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
Transliteración (IAST)
kathaṁ vidyām ahaṁ yogiṁs tvāṁ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo 'si bhagavan mayā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कथम्katham¿cómo?
विद्याम् अहम्vidyām ahamyo puedo conocer.
योगिन्yogin¡oh, Yogī supremo!
त्वाम्tvāmen Ti.
सदाsadāsiempre, constantemente.
परिचिन्तयन्paricintayanmeditando, reflexionando.
केषु केषु चkeṣu keṣu cay en cuáles precisamente.
भावेषुbhāveṣuformas, manifestaciones, estados.
चिन्त्यः असिcintyaḥ asise debe pensar en Ti, eres comprensible.
भगवन्bhagavan¡oh, Bhagavān!
मयाmayāpor mí.
Traducción
«Oh, Yogī supremo, ¿cómo he de aprender a pensar en Ti constantemente? Y ¿en qué formas precisas, oh, Bhagavān, debo meditar en Ti?»
Versión
611cce6f72e5 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con