Bhagavad-gītā · 10.21
॥
Devanāgarī
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
Transliteración (IAST)
ādityānām ahaṁ viṣṇur jyotiṣāṁ ravir aṁśumān |
marīcir marutām asmi nakṣatrāṇām ahaṁ śaśī ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आदित्यानाम्ādityānāmde los Ādityas.
अहम् विष्णुःaham viṣṇuḥYo soy Viṣṇu.
ज्योतिषाम्jyotiṣāmde los luminares.
रविः अंशुमान्raviḥ aṁśumānel resplandeciente (aṁśumān) sol (raviḥ).
मरीचिःmarīciḥMarīci.
मरुताम् अस्मिmarutām asmide los Maruts, Yo.
नक्षत्राणाम्nakṣatrāṇāmde las constelaciones (lit. mansiones lunares).
अहम् शशीaham śaśīYo soy la luna.
Traducción
«De los Ādityas, Yo soy Viṣṇu; de los luminares, el resplandeciente sol. De los Maruts, Yo soy Marīci, y entre las estrellas, Yo soy la luna».
Versión
f3633e3d70b8 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con