Bhagavad-gītā · 10.8
॥
Devanāgarī
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ।
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
Transliteración (IAST)
ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate |
iti matvā bhajante māṁ budhā bhāva-samanvitāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहम्ahamYo.
सर्वस्यsarvasyade todo.
प्रभवःprabhavaḥla fuente.
मत्तःmattaḥde Mí.
सर्वम्sarvamtodo.
प्रवर्ततेpravartateprocede, se origina.
इतिitiasí.
मत्वाmatvāhabiendo comprendido, habiendo comprendido plenamente.
भजन्तेbhajanteellos sirven con amor.
माम्māma Mí.
बुधाःbudhāḥlos sabios, los inteligentes.
भावसमन्विताःbhāva-samanvitāḥcolmados (samanvitāḥ) de sentimiento extático (bhāva).
Traducción
«Yo soy la fuente de todo; de Mí procede todo. Comprendiendo esto, los sabios, colmados de amor extático, Me adoran».
Versión
3367eb7e4de4 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con