Bhagavad-gītā · 10.29
॥
Devanāgarī
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
Transliteración (IAST)
anantaś cāsmi nāgānāṁ varuṇo yādasām aham |
pitṝṇām aryamā cāsmi yamaḥ saṁyamatām aham ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनन्तः च अस्मिanantaḥ ca asmiy Yo soy Ananta.
नागानाम्nāgānāmde los Nāgas.
वरुणःvaruṇaḥVaruṇa.
यादसाम् अहम्yādasām ahamde los moradores de las aguas, Yo.
पितॄणाम्pitṝṇāmde los pitṛs (antepasados).
अर्यमा च अस्मिaryamā ca asmiYo soy Aryamā.
यमःyamaḥYama.
संयमताम्saṁyamatāmde quienes administran justicia, de los jueces.
अहम्ahamYo.
Traducción
«De los Nāgas, Yo soy Ananta, y de los moradores de las aguas, Yo soy Varuṇa. De los antepasados, Yo soy Aryamā, y de quienes administran justicia, Yo soy Yama, el dios de la muerte».
Versión
c17656fbfca5 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con