Bhagavad-gītā · 10.25
॥
Devanāgarī
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
Transliteración (IAST)
maharṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ girām asmy ekam akṣaram |
yajñānāṁ japa-yajño 'smi sthāvarāṇāṁ himālayaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
महर्षीणाम्maharṣīṇāmde los grandes sabios.
भृगुः अहम्bhṛgur ahamYo soy Bhṛgu.
गिराम्girāmde los sonidos, de las vibraciones.
अस्मिasmiYo soy.
एकम् अक्षरम्ekam akṣaramla sílaba única (Om).
यज्ञानाम्yajñānāmde los sacrificios.
जपयज्ञः अस्मिjapa-yajñaḥ asmiYo soy el japa-yajña.
स्थावराणाम्sthāvarāṇāmde lo inmóvil.
हिमालयःhimālayaḥlos Himalayas.
Traducción
«De los grandes sabios, Yo soy Bhṛgu; de los sonidos, Yo soy la sagrada sílaba Om. De todos los sacrificios, Yo soy el japa [la repetición de los santos nombres], y de todo lo inmóvil, los Himalayas».
Versión
a90491fda654 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con