Bhagavad-gītā · 10.20
॥
Devanāgarī
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
Transliteración (IAST)
aham ātmā guḍākeśa sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ |
aham ādiś ca madhyaṁ ca bhūtānām anta eva ca ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहम् आत्माaham ātmāYo soy el Alma (ātmā).
गुडाकेशguḍākeśa¡oh, Guḍākeśa! (vencedor del sueño).
सर्वभूताशयस्थितःsarva-bhūta-āśaya-sthitaḥque mora (sthitaḥ) en el corazón (āśaya) de todos (sarva) los seres vivientes (bhūta).
अहम् आदिः चaham ādiḥ caYo soy también el comienzo.
मध्यम् चmadhyam cay el medio.
भूतानाम्bhūtānāmde [todos] los seres.
अन्तः एव चantaḥ eva cay también el fin.
Traducción
«Oh, Guḍākeśa, Yo soy la Superalma que mora en el corazón de todos los seres vivientes. Yo soy el comienzo, el medio y el fin de toda la creación».
Versión
c92c393a63ce · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con