Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.91
॥
Devanāgarī
यस् त्यजन्न् अपि ताः सर्वाः पर्वातनुत कुत्रचित् । अप्य् एणपत्नीत्याद्यं यत् तत्र कर्णामृतं मतम् ॥
Transliteración (IAST)
yas tyajann api tāḥ sarvāḥ parvātanuta kutracit | apy eṇa-patnīty-ādyaṃ yat tatra karṇāmṛtaṃ matam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्yasКто,
त्यजन्न्tyajannоставляя
अपिapiхоть
ताःtāḥих
सर्वाःsarvāḥвсех,
पर्वातनुतparvātanutaпразднество устроил
कुत्रचित्kutracitгде-то;
अप्य्apy«неужели,
एणeṇaоленя
पत्नीत्य्patnītyжена», так
आद्यंādyaṃи далее
यत्yatчто —
तत्रtatraтам
कर्णामृतंkarṇāmṛtaṃнектаром для уха
मतम्matamпочитается.
Traducción
Кто, оставив их всех, где-то устроил себе празднество; а то, что было там, — «неужели, о жена оленя» и далее — почитается нектаром для уха.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Уход из круга расы назван «празднеством» — с той стороны, где Он. А с их стороны остались те самые расспросы оленихи и деревьев, что Рупа Госвами взял в «Хамсадуту» как образец сорадования.