Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.151
॥
Devanāgarī
किं च यः सखिवत्सेषु लुञ्चितेषु विरिञ्चिना । ससर्जान्त्यांस् तदाकारन् परं स्वेनापरेण न ॥
Transliteración (IAST)
kiṃ ca yaḥ sakhivatseṣu luñciteṣu viriñcinā | sasarjāntyāṃs tadākāran paraṃ svenāpareṇa na ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किंkiṃИ
चcaещё:
यःyaḥкто,
सखिsakhiдрузей
वत्सेषुvatseṣuи телят
लुञ्चितेषुluñciteṣuкогда похитил
विरिञ्चिनाviriñcināВиринча,
ससर्जान्त्यांस्sasarjāntyāṃsсотворил их снова,
तद्tadте же
आकारन्ākāranоблики имеющих,
परंparaṃлишь
स्वेनापरेणsvenāpareṇaсобою, не иным,
नnaнет.
Traducción
И ещё: когда Виринча похитил друзей и телят, он сотворил их снова — в тех же обликах, и сотворил собою, не кем-то иным.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Подмена описана деловито: пропавших он заменил Собою, и никто во Врадже не заметил разницы. «Не кем-то иным» сказано с нажимом — Он не послал заместителей.