Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.128
॥
Devanāgarī
सर्वेषां मनसः कर्तुं प्रमनस् तां स्फुरन्मनाः । वैदग्धीदिग्धसद्वृद्धिचातुरीप्रचुरीकरः ॥
Transliteración (IAST)
sarveṣāṃ manasaḥ kartuṃ pramanas tāṃ sphuranmanāḥ | vaidagdhīdigdhasadvṛddhicāturīpracurīkaraḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वेषांsarveṣāṃВсех
मनसःmanasaḥум
कर्तुंkartuṃсделать
प्रमनस्pramanasрадостным
तांtāṃсостояние,
स्फुरन्sphuranвспыхивающий
मनाःmanāḥум имеющий;
वैदग्धीvaidagdhīобходительностью
दिग्धdigdhaумащённый,
सद्sadдобрый
वृद्धिvṛddhiприрост,
चातुरीcāturīискусность
प्रचुरीकरःpracurīkaraḥумножающий.
Traducción
Чей ум вспыхивает, чтобы сделать радостными умы всех; кто умножает искусность — добрый прирост, умащённый обходительностью.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Ум» назван дважды: Его и всеобщий. Всё, что Он делает, — это устройство чужой радости, и даже собственная сообразительность идёт на это.