Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.148
॥
Devanāgarī
यः शक्रे वक्रतां पश्यन् प्रेम्ना यन् व्रजवश्यताम् । हृद्य् अर्थं तम् इमं विद्वान् अत्र व्यानग् यथार्थताम् ॥
Transliteración (IAST)
yaḥ śakre vakratāṃ paśyan premnā yan vrajavaśyatām | hṛdy arthaṃ tam imaṃ vidvān atra vyānag yathārthatām ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥКто,
शक्रेśakreв Шакре
वक्रतांvakratāṃкривизну
पश्यन्paśyanвидя,
प्रेम्नाpremnāпремою
यन्yanчто
व्रजvrajaВраджу
वश्यताम्vaśyatāmподвластность, —
हृद्य्hṛdyв сердце
अर्थंarthaṃсмысл
तम्tamтот
इमंimaṃэтот
विद्वान्vidvānведая,
अत्रatraздесь
व्यानग्vyānagявил
यथार्थताम्yathārthatāmкак истину.
Traducción
Кто, видя коварство в Шакре, а в себе — подвластность Враджу, рождённую премою, ведал этот смысл в сердце и здесь явил его как истину.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Две вещи увидены разом: кривизна небесного царя и собственная зависимость от деревни. Поднятие горы и было ответом на обе.