Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.198
॥
Devanāgarī
या मया क्रीडता रात्र्यां वने ऽस्मिन् व्रज आस्थिताः । अलब्धरासाः कल्याण्यो मापुर् मद्वीर्यचिन्तया ॥
Transliteración (IAST)
yā mayā krīḍatā rātryāṃ vane 'smin vraja āsthitāḥ | alabdharāsāḥ kalyāṇyo māpur madvīryacintayā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
याyā«Те,
मयाmayāмною,
क्रीडताkrīḍatāиграющим,
रात्र्यांrātryāṃночью
वनेvaneв лесу
ऽस्मिन्'sminэтом,
व्रजvrajaво Врадже
आस्थिताःāsthitāḥпребывавшие,
अलब्धalabdhaне обретшие
रासाःrāsāḥрасы,
कल्याण्योkalyāṇyoблагие, —
मापुर्māpurменя достигли
मद्madмоей
वीर्यvīryaдоблести
चिन्तयाcintayāпомышлением».
Traducción
«Те благие, что оставались во Врадже, в этом лесу, в ту ночь, когда я играл, и расы не получили, — они достигли меня помышлением о моей доблести».
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих о тех, кого не пустили из дому в ночь расы. Им досталось только думать о Нём — и сказано, что этого хватило: они достигли того же.