Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.106
॥
Devanāgarī
यः कुण्डं पुण्डरीकाक्षस् तन् निर्माय सुनर्मकृत् । श्रीराधिकां धन्यम् अन्यत् कारयामास सारभृत् ॥
Transliteración (IAST)
yaḥ kuṇḍaṃ puṇḍarīkākṣas tan nirmāya sunarma-kṛt | śrī-rādhikāṃ dhanyam anyat kārayāmāsa sāra-bhṛt ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥКто,
कुण्डंkuṇḍaṃозеро
पुण्डरीकाक्षस्puṇḍarīkākṣasлотосоокий,
तन्tanто
निर्मायnirmāyaсоздав,
सुनर्मsunarmaв шутках
कृत्kṛtискусный,
श्रीśrīшри
राधिकांrādhikāṃРадхику
धन्यम्dhanyamблагословенное
अन्यत्anyatдругое
कारयामासkārayāmāsaпобудил сделать,
सारsāraсуть
भृत्bhṛtнесущий.
Traducción
Кто, лотосоокий, создав то озеро и будучи искусен в шутках, побудил Шри Радхику сделать другое, благословенное, — он, несущий самую суть.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Два пруда у Говардханы: один вырыт Им, другой — Ею, и второй назван благословенным. Устроено это, по слову поэта, шуткой — спором о том, кто кого превзойдёт.