Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.163
॥
Devanāgarī
यः कंसघ्नः शशंसेदं हरिवंशे ऽप्य् अनूदितम् । निश्वासा यस्य वेदाः स्युस् तद् एतत् कथम् अन्यथा? ॥
Transliteración (IAST)
yaḥ kaṃsa-ghnaḥ śaśaṃsedaṃ hari-vaṃśe 'py anūditam | niśvāsā yasya vedāḥ syus tad etat katham anyathā? ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥКто,
कंसkaṃsaКамсы
घ्नःghnaḥубийца,
शशंसेदंśaśaṃsedaṃвозвестил это,
हरिhariв «Хари-
वंशेvaṃśeвамше»
ऽप्य्'pyтакже
अनूदितम्anūditamповторённое;
निश्वासाniśvāsāвыдохи
यस्यyasyaчьи
वेदाःvedāḥВеды
स्युस्syusсуть, —
तद्tadто
एतत्etatэто
कथम्kathamкак
अन्यथाanyathāиначе?
Traducción
Кто, убийца Камсы, возвестил это — и то же повторено в «Хари-вамше»; а чьи выдохи суть Веды, у того как может быть иначе?
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод короткий и в духе «Сандарбх»: сказанное Им не может оказаться неправдой, ибо дыхание Его и есть писание. Дальше пойдёт само обещание.