Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.143
॥
Devanāgarī
गोष्ठवृन्दाटवीशंसिवंशीगानमधून्मदः । निजप्रियावलीभाग्यस्पृहिविष्णुप्रियार्चितः ॥
Transliteración (IAST)
goṣṭhavṛndāṭavīśaṃsivaṃśīgānamadhūnmadaḥ | nijapriyāvalībhāgyaspṛhiviṣṇupriyārcitaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गोष्ठgoṣṭhaГоштху
वृन्दाटवीvṛndāṭavīи лес Вринды
शंसिśaṃsiславящей
वंशीvaṃśīфлейты
गानgānaпесни
मधून्मदःmadhūnmadaḥмёдом опьянённый;
निजnijaсвоих
प्रियावलीpriyāvalīвозлюбленных вереницы
भाग्यbhāgyaудачи
स्पृहिspṛhiжаждущей
विष्णुप्रियार्चितःviṣṇupriyārcitaḥВишну возлюбленной почитаемый.
Traducción
Опьянённый мёдом песни своей флейты, что славит Гоштху и лес Вринды; почитаемый возлюбленной Вишну, которая жаждет удачи его собственных возлюбленных.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Флейта поёт не о Нём, а о деревне и лесе, и опьяняется Он этой песнью Сам. А богиня удачи почитает Его, завидуя не Ему, а тем, кого Он любит.