Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.132
॥
Devanāgarī
यज्ञज्ञः कालदेशादिप्रज्ञः सर्वज्ञशेखरः । सर्वज्ञताम् अवज्ञाय प्रज्ञतातर्किताखिलः ॥
Transliteración (IAST)
yajñajñaḥ kāladeśādiprajñaḥ sarvajñaśekharaḥ | sarvajñatām avajñāya prajñatātarkitākhilaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यज्ञyajñaЖертвы
ज्ञःjñaḥзнаток,
कालkālaвремени,
देशादिdeśādiместа и прочего
प्रज्ञःprajñaḥведатель,
सर्वज्ञsarvajñaвсеведущих
शेखरःśekharaḥвенец;
सर्वज्ञताम्sarvajñatāmвсеведение
अवज्ञायavajñāyaпрезрев,
प्रज्ञताprajñatāмудростью
तर्किताखिलःtarkitākhilaḥпостижимое всё превзошедший.
Traducción
Знаток жертвы, ведающий время, место и всё прочее, венец всеведущих, — и, презрев само всеведение, он превосходит всё, что постижимо мудростью.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень учёных достоинств кончается тем, что они отброшены. «Презрев всеведение» — последнее, что можно сказать о Том, Кто растёт пастухом и забывает о делах царства.