Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.6.140
॥
देवनागरी
राधार्पयत्य् अस्य मुखान्तरे सा
संस्कृत्य ताम्बूलपुटं विदग्धा ।
चन्द्रावली श्रीललितापि पाद
पद्मे तु संवायहतः सलीलम्
लिप्यंतरण (IAST)
rādhārpayaty asya mukhāntare sā
saṁskṛtya tāmbūla-puṭaṁ vidagdhā |
candrāvalī śrī-lalitāpi pāda-
padme tu saṁvāyahataḥ sa-līlam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधार्पयत्य्rādhārpayatyРадха вкладывает
अस्यasyaЕго
मुखान्तरेmukhāntareв уста
साsāона
संस्कृत्यsaṁskṛtyaприготовив
ताम्बूलtāmbūlaбетеля
पुटंpuṭaṁсвёрток
विदग्धाvidagdhāискусная
चन्द्रावलीcandrāvalīЧандравали
श्री-ललितापिśrī-lalitāpiи Шри Лалита
पादpādaстопы
पद्मेpadmeлотосы
तुtuже
संवायहतःsaṁvāyahataḥрастирают
सsaс
लीलम्līlamс игрою
अनुवाद
«Искусная Радха приготовила свёрток бетеля и вложила Ему в уста, а Чандравали и Шри Лалита играючи растирали Его лотосные стопы.
संस्करण
042e991ab614 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:14:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Девушки вернулись, как только мать ушла.
Каждая занята своим делом.
Перечень их занятий продолжится.