Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.6.129
॥
देवनागरी
निष्कृष्य तन् नखाग्रेण तर्जन्यङ्गुष्ठयोः कियत् ।
जिह्वाग्रे न्यस्य चक्रेऽसौ निम्बवन् मुखविक्रियम्
लिप्यंतरण (IAST)
niṣkṛṣya tan nakhāgreṇa tarjany-aṅguṣṭhayoḥ kiyat |
jihvāgre nyasya cakre'sau nimbavan mukha-vikriyam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निष्कृष्यniṣkṛṣyaотломив
तन्tanего
नखाग्रेणnakhāgreṇaкончиком ногтя
तर्जन्य्tarjanyуказательного
अङ्गुष्ठयोःaṅguṣṭhayoḥи большого пальцев
कियत्kiyatнемного
जिह्वाग्रेjihvāgreна кончик языка
न्यस्यnyasyaположив
चक्रेऽसौcakre'sauсделал Он
निम्बवन्nimbavanкак от нима
मुखmukhaлица
विक्रियम्vikriyamгримасу
अनुवाद
«Отломив от него чуть-чуть кончиками ногтей большого и указательного пальцев и положив на кончик языка, Он скривился, будто от нима.
संस्करण
6c86e6a88c3e · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:14:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он делает вид, что сладость горька.
Взял Он её нарочито мало.
Что из этого вышло — в следующем стихе.