Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.6.92
॥
देवनागरी
अभ्यज्योत्तमतैलैस् ताः कर्तुम् उद्वर्तनं शनैः ।
आरेभिरे स्वहस्ताब्ज कोमलस्पर्शपाटवैः
लिप्यंतरण (IAST)
abhyajyottama-tailais tāḥ kartum udvartanaṁ śanaiḥ |
ārebhire sva-hastābja- komala-sparśa-pāṭavaiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अभ्यज्योत्तमabhyajyottamaумастив наилучшими
तैलैस्tailaisмаслами
ताःtāḥони
कर्तुम्kartumсовершать
उद्वर्तनंudvartanaṁрастирание
शनैःśanaiḥмедленно
आरेभिरेārebhireначали
स्वsvaсвоих
हस्ताब्जhastābjaрук-лотосов
कोमलkomalaнежного
स्पर्शsparśaприкосновения
पाटवैःpāṭavaiḥискусностью
अनुवाद
«Умастив Его наилучшими маслами, они медленно принялись растирать Его — искусно, нежным прикосновением своих лотосных рук.
संस्करण
064cc08b382a · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:14:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Растирание описано как отдельное занятие.
Медленность тут не случайна.
Торопиться никто не хочет.