Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.6.318
॥
देवनागरी
क्रोशन्तीनां च गोपीनां कुरारीणाम् इवोल्बणम् ।
पश्यन्तीनां प्रभुं जह्रेऽक्रूरः श्येन इवामिषाम्
लिप्यंतरण (IAST)
krośantīnāṁ ca gopīnāṁ kurārīṇām ivolbaṇam |
paśyantīnāṁ prabhuṁ jahre'krūraḥ śyena ivāmiṣām
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
क्रोशन्तीनांkrośantīnāṁкричащих
चcaи
गोपीनांgopīnāṁпастушек
कुरारीणाम्kurārīṇāmскоп
इवोल्बणम्ivolbaṇamкак, пронзительно
पश्यन्तीनांpaśyantīnāṁглядящих
प्रभुंprabhuṁГоспода
जह्रेऽक्रूरःjahre'krūraḥунёс Акрура
श्येनśyenaястреб
इवामिषाम्ivāmiṣāmкак добычу
अनुवाद
«У пастушек, что кричали пронзительно, как скопы, и глядели, Акрура унёс Господа — как ястреб добычу.
संस्करण
0b91f201d20c · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:14:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сравнение с ястребом взято из «Бхагаватам».
Кричат они, как птицы над гнездом.
Унесли у них то, что они берегли.